제주항공 여객기 참사 희생자 분들을 추모합니다. 

모든 국적의 탑승객 분들과 이주민 분들, 희생자 유가족 분들께 깊은 애도를 표합니다. 

생존자 분들의 몸과 마음 또한 안정적으로 회복될 수 있기를 바랍니다. 

아울러, 이동 중 항공기에 빨려 들어가는 사고를 당한 새들의 죽음에도 아픈 마음을 표합니다.

หน่วยงานเราขอไว้อาลัยให้กับผู้เคราะห์ร้ายของโศกนาฏกรรมอุบัติเหตุสุดวิสัยเครื่องบินเจจูแอร์ไลน์

ขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวผู้โดยสารทุกคนผู้อพยพและครอบครัวของเหยื่อทั้งชาวเกาหลีใต้และชาวต่างชาติ 

เราหวังว่าทั้งร่างกายและจิตใจของผู้รอดชีวิตจะฟื้นตัวได้อย่างดีปลอดภัยเช่นกัน 

นอกจากนี้ เราคิดว่ารู้สึกสงสารและเสียใจต่อนกที่ถูกดูดเข้าไปในใบพัดเครื่องบินขณะกำลังเดินทางอีกด้วย 

เพราะต้องอยู่ร่วมธรรมชาติ 

อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ขอไว้อาลัยให้ทุกชีวิต 

กลับคืนสู่สรวงสวรรค์ค่ะ

2024.12.30.

성적권리와 재생산정의를 위한 센터 셰어 SHARE

SHARE ศูนย์สิทธิทางเพศและความยุติธรรมในการเจริญพันธุ์

* 태국어 번역-아농낫 / แปล-อนงค์นาถ อินจันทร์